1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Lazerlere dikkat edin efendim. Dük. Alarmı etkinleştirebilirsiniz. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Please pass by… 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Buraya nasıl geldin? 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Nasıl üstesinden geldin yüksek güvenlik sistemim mi? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 Göreceğiniz gibi güvenlik yüksek değildi. 6 00:01:32,541 --> 00:01:36,166 Ama çok daha kolay olacağını garanti ederim Leydi'yi Ermine ile çal. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 Evet? 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Point to his head. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 Burada ne yapıyorlar? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Seni bekliyorlar. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 Çok kolay ayrılabilirdik how do we get in 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 ve şimdi 500 km uzaktayız, Modigliani ve Rembrandt'la. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 At first glance, Bu koleksiyonun değerli olduğunu söyleyebilirim 14 00:02:15,958 --> 00:02:17,916 bir milyar avrodan fazla. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 Kaçmak yerine neden beni aradın? 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Çünkü ihtiyacım var Bir şeyi anlayabilir misin? 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 Bu işte, Temel bir unsur var; güven. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,166 Artık bu işi yapacağımı biliyorsun ve ben onurlu bir üyeyim. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Ve biliyorsun sadakatim aşıyor 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 milyar euro ondan çalmış olabileceğimi. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Cevap verin lütfen. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Senin evinde. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 - Öyle miyim? - Burası Santos. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Bazı adamlar onu çalmak istiyor. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,916 Beni vurdular, kaçırdılar ve soydular minibüs, orospu çocukları. 26 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Artık çiftliklerinin anahtarları onlarda. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Biliyorum, Santos. Biliyorum. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Onları tanıyorum ve sorun değil, değil mi? 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 Şu andan itibaren bu beyler Çiftliğime hoş geldiniz. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 Boşalma siktir! 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Kahretsin! 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Çocuk? 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Biliyorsunuz bir yanlış anlaşılma vardı. 34 00:04:02,416 --> 00:04:03,791 Kalkmana yardım edeceğim. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Ondan uzaklaş. Ellerini lanet başının üstüne koy. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Girmek. 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 Etkileyici 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 yaptıkları iş güvenimi kazanmak ve 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 içtenlikle, 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 bunu başardılar. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 - Sherry mi? - Lütfen. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Sherry. 43 00:04:43,666 --> 00:04:46,916 Şimdi başlıyoruz Bu dostluğun tadını çıkarmak için 44 00:04:47,000 --> 00:04:49,541 Bay Duke, size bir soru sorabilir miyim? 45 00:04:50,750 --> 00:04:52,916 - Elbette. - Burada ne yapıyorsun? 46 00:04:53,000 --> 00:04:56,208 Bu muhteşem koleksiyonla 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 Bu rahat odada, yataklı mı? 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 Burada daha çok gece geçiriyorum hayal ettiğinden daha fazla. 49 00:05:05,416 --> 00:05:06,708 bu 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,708 gizli yerim. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Neyse gitti. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Özel olarak adanmıştır 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 güzelliğe. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Güzelliğin ne olduğunu biliyor musun? 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,583 Belirsiz bir fikrim var. 56 00:05:23,208 --> 00:05:24,041 Benim için 57 00:05:24,125 --> 00:05:26,166 o yatakta uyanıyor 58 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 eşimle birlikte, 59 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 ve izin ver 60 00:05:33,416 --> 00:05:35,208 o şafağın ışığı 61 00:05:35,875 --> 00:05:39,041 o tavan penceresinden içeri gir ve parla 62 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 Vermeer'in Konçertosu. 63 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Düşünmek beni heyecanlandırıyor 64 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 tek kişinin benim olduğunu 65 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 Dünyanın yüzünde 66 00:05:50,458 --> 00:05:52,916 hissedebildiğin 67 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 onu düşünmenin zevki. 68 00:05:58,000 --> 00:06:03,583 Tüm bu koleksiyonun olduğunu bilmek Bu sadece benim için. 69 00:06:04,625 --> 00:06:06,375 Sanki Rafael, 70 00:06:07,333 --> 00:06:11,458 Monet ya da Caravaggio… 71 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 … benim için resim yapmıştı. 72 00:06:18,208 --> 00:06:20,416 İnsanların çok parası olduğunda 73 00:06:20,500 --> 00:06:22,291 Bunu istedikleri şeye harcıyorlar. 74 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Evler, yatlar, sığınaklar alıyorlar. 75 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 Altın kumum var 76 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 Uçurtmalarımın kokusu var içimde, boğalarımdan 77 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 ve bende… 78 00:06:48,041 --> 00:06:49,416 …koleksiyonum. 79 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Bu açıklama tatmin edici şüphelerin mi var? Beni takip et. 80 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Lanet olsun! Neden beni dinlemiyorsun, kahretsin? 81 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Lanet olsun! 82 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Partiye geç kaldın. Bunun ona yardımcı olduğunu görmüyor musun? 83 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 İnandığımı mı sanıyorsun? Neredeyse yüzümü parçaladıktan sonra mı? 84 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Ama bu geçti. Patronum çiftlikte seninkiyle birlikte. 85 00:07:13,250 --> 00:07:15,166 Kendisiyle az önce telefonda konuştum. 86 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 Gibi? Çiftlikte ağ yok. 87 00:07:20,083 --> 00:07:22,666 Elbette. İnhibitörlerle dolu. 88 00:07:23,250 --> 00:07:24,333 Sabit hattı aradım. 89 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Kıpırdama, yoksa lanet kafanı uçururum. 90 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 Sadece cep telefonumu almak istedim 91 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 böylece yalan söylemediğimi görebilirler. 92 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 Seni göreyim. 93 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Patronunun adı ne? 94 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Evet. 95 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 En son aramaları görüyorsunuz. 96 00:07:54,291 --> 00:07:55,916 SON ÇAĞRILAR 97 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 Pazarlığa başlayabiliriz. 98 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Cevap. Kesinlikle bizim için değil. 99 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 - Öyle miyim? - İyi geceler. 100 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 Berlin orada mı? 101 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Peki... 102 00:08:19,500 --> 00:08:20,916 Senin içinmiş gibi görünüyor. 103 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Kim konuşuyor? - Roi efendim. 104 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 Muhafız dükün yanında olduğumuzu söylüyor. 105 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 Peki ya gerçek? 106 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Bu doğru. 107 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 Adamla ne yapacağız? 108 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Hiçbir şey, Roy. Her şey yolunda. 109 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Onun böyle gitmesine izin mi verdik? 110 00:08:41,458 --> 00:08:44,666 Bu adamın dinlenmeye ihtiyacı var veya bir sağlık merkezine gidin. 111 00:08:44,750 --> 00:08:47,375 Bugünlük yeterince heyecan yaşadın. 112 00:08:58,583 --> 00:08:59,958 Sana zaten söyledim. 113 00:09:00,041 --> 00:09:01,833 Artık birlikteyiz. 114 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 Aynı tarafta. 115 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Henüz değil. 116 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Bu nehirdeki zamanım için. 117 00:09:13,166 --> 00:09:14,666 Şimdilik ödeştik. 118 00:09:17,791 --> 00:09:20,208 Artık önemli konuları tartışabiliriz. 119 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 Ne kadar ücret alacaksın Ermine'li Leydi'yi çaldığın için mi? 120 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 35 milyona ne dersin? 121 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 Bu sadece çalmak değil. 122 00:09:30,125 --> 00:09:31,666 Soygunu planlıyor 123 00:09:31,750 --> 00:09:33,375 özgürlüğümüzü riske atalım, 124 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 çerçeveyi kaydet 125 00:09:34,708 --> 00:09:37,833 Polisin bunu teyit edene kadar gidecek hiçbir yer yok 126 00:09:37,916 --> 00:09:40,125 ve son olarak, risk almadan size teslim etmek, 127 00:09:40,208 --> 00:09:42,000 kişisel zevkiniz için. 128 00:09:42,083 --> 00:09:45,958 Eğer on sanat eserini görürsek tarihteki en yüksek ücret 129 00:09:46,041 --> 00:09:47,833 200 milyon doları aştı 130 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 ve şüphesiz, Da Vinci ustaların ustasıdır, 131 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 35 milyonun aslında pazarlık olduğunu söyleyebilirim. 132 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 Lütfen. 133 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 Kendinizi haklı çıkarmayın. 134 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 Göz kırptığımı gördün mü? 135 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Hayır, değil mi? 136 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Bu, değerin bana doğru göründüğü anlamına geliyor. 137 00:10:11,583 --> 00:10:14,750 Dört taneye ihtiyacım olacak veya peşin olarak beş milyon, 138 00:10:14,833 --> 00:10:16,125 40 bin avroluk paketler halinde, 139 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 kullanılmış 100 euroluk banknotlarda, sıralı olmayan, işaretlenmemiş. 140 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Paran olduğunda beni ara. 141 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 O para bende zaten var. 142 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Yarın seni evimde görmeyi umuyorum. sabah 10'a kadar kahvaltı için. 143 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 Kulağa hoş geliyor mu? 144 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 BERLİN VE ARMİNLİ KADIN 145 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 Duke'u nereden bulacaksın? Beş saatte bu kadar para mı? 146 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Bu doğru soru değil Roi. 147 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Sana cevap verebilirim. 148 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 Dört ya da beş milyon euro 149 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 işaretsiz ardışık olmayan notlarda ATM'den çıkmayacak. 150 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Banka kasasından bile değil çünkü bugün pazar. 151 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 Adam olmadığı sürece para kazanma makinesi, 152 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 Dük'ün bir tomar notası olduğunu söyleyebilirim gizemli bir yerde saklanıyor. 153 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Kaynağı şüpheli para. Başka bir deyişle beyan edilmemiş para. 154 00:11:49,583 --> 00:11:52,333 Kimse soygun emri vermez kendi şansınla. 155 00:11:52,416 --> 00:11:55,791 Şimdi doğru soru nedir Roi? 156 00:11:55,875 --> 00:11:57,500 Beyan edilmeyen para nerede? 157 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Tam olarak. 158 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 Bu adamın gizli bir serveti var. 159 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Onu yakınında tut. Vergi ödemeden. 160 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 Ve bu tam olarak O orospu çocuğundan ne çalacağız? 161 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Bir karışıklık olmalı, değil mi? 162 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Sanat galerisinde ne var, 15 tablo mu? 163 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Diyelim ki 20 ödediniz ya da kişi başına 30 milyon… 164 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Yaklaşık 300 ya da 450 milyon euro. 165 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 Peki bir İspanyol asilzadesi nerede? dükümüz gibi, düzenlenmiş 166 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 300 veya 450 milyon euro bildirilmemiş mi? 167 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Şarap imalathaneleri hakkında öyle düşünmüyorum. 168 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Hayvan çiftliğinden bile değil. 169 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Yatlardan. 170 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Ünlüleri taşımak yeterli değil. 171 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Başka bir şey de alırsan verebilir. 172 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Bunu araştırmalıyız, değil mi? 173 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Neden bilmek isteriz? Nereden para kazanıyor? 174 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 Bilmek istiyorum. 175 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Hakkında ne kadar çok şey bilirsek, onu ne kadar çok kontrol edersek. 176 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 Ben gidiyorum. Yatlardan birine sızabilirim. 177 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Yalnız gitmek istiyorum. 178 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Çok güzel. 179 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Roi ile barışmanıza üzüldüm mümkün değildi, 180 00:13:04,208 --> 00:13:07,708 çünkü araştırmak istemediğinizden şüpheleniyorum, ama uzak dur. 181 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Ondan uzaklaş. 182 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 Evet. 183 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Öyle olsun. 184 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 Hayır, bu çok riskli. Kendi kendine sızmaz. 185 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Gitmek isterse gider. 186 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Büyümek zorunda kalacak. 187 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Ancak bu çetenin lideri olduğum için 188 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 bilmeye hakkım var Roi bu kadar iğrenç ne yaptı? 189 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 bile olamamak onunla aynı gemide. 190 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Beni uçuruma attı. 191 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 Açılır mı lütfen? 192 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 Kim o? 193 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Merhaba kedicik. 194 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Bir gün eski sevgilisi ortaya çıktı. 195 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 Peki bu kanınızı kaynattı mı? 196 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Ziyaretin kontrolden çıkması ben değildim. 197 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Nora bana burada yaşadığını söyledi. 198 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Ona şehre oynamaya geleceğimi söyledim ve... Ne tesadüf değil mi? 199 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 Bakmak. 200 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Neden aşağı gelmiyorsun? 201 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 Yapamam. 202 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - Kim o? - Aşağı gel de biraz konuşalım. 203 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 Aşağı inmeyeceğimi zaten söyledim. Çekip gitmek. 204 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Hayatımız elbette bir yangındı. 205 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Ama yapmalıyız bu konuyu yüz yüze konuşabilmek. 206 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 O anda, Onun hasta olduğunu anlamalıydım. 207 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 Kapa çeneni. 208 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Ama görmedim. 209 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Görmek istemedim. 210 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 Hayatımı mahvettin. 211 00:14:49,250 --> 00:14:50,583 Sakinlik. Her şey yolunda. 212 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Sakin olamıyorum, kahretsin! Sadece ayrıldığında! 213 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Sadece ona yardım etmek istedim. 214 00:14:57,875 --> 00:14:59,666 Dostum, aşağıya inmek istemiyor, tamam mı? 215 00:14:59,750 --> 00:15:00,875 Konuyu unut. 216 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 gitmiyorum o aşağı gelene kadar, tamam mı? 217 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Bu acıyı durdurmana yardım et. 218 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Ya da kızgınlık, bilmiyorum. 219 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Kahretsin! 220 00:15:19,458 --> 00:15:20,791 Roi, senden yardım istedim. 221 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 Aşağı in! Sadece konuşmak istiyorum, duydun mu? 222 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Sakin ol, tamam mı? - Gitmesini istiyorum! 223 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 Aşağı gelin lütfen! 224 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Nefes almak. 225 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Nefes alıyorum, tamam mı? 226 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 İşimiz bitene kadar buradan ayrılmayacağım bizim hikayemiz, dinliyor musun? 227 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Birinin aşağı inmesi gerekiyor. 228 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 Yoksa gitmeyecek. 229 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Aşağı in ve onu döv. 230 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 Yapamam. 231 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Neden? 232 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Çünkü aşağı inmek zorundasın. 233 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Aşağı inip onunla yüzleşmelisin. 234 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Yapabilirsin. 235 00:16:01,833 --> 00:16:04,166 Artık o kız değilsin ona aşık olan. 236 00:16:05,916 --> 00:16:06,916 Artık kararlısın. 237 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Cesursun, siktir git! 238 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Bakmak. 239 00:16:16,375 --> 00:16:19,375 Aşağı in ve ona her şeyin bittiğini söyle. 240 00:16:22,166 --> 00:16:24,125 Ve o yarayı sonsuza kadar kapatırsın. 241 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Ama mesele bu değildi. 242 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 Yaraları kapatmamı istemedin. 243 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Balkonda olmak istedin seni seçmemi izliyorsun 244 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Sana. 245 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Beni aşağı gönderdin Korkularınızı yenmek için. 246 00:16:59,208 --> 00:17:01,625 Çünkü içten içe bana hiç güvenmedin. 247 00:17:01,708 --> 00:17:02,666 Cameron. 248 00:17:03,541 --> 00:17:07,666 Senden bir hikayeyi bitirmeni istedim. Eski sevgilini sikmek için değil. 249 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Hepsi senin hatan. 250 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 Beni zorladın. 251 00:17:56,500 --> 00:17:59,083 Bana onunla konuşmamı söylemiştin. yetenekli olmadığını bilerek. 252 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Sen bir piromani hastasısın. 253 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Otokontrol yok. 254 00:18:07,250 --> 00:18:10,541 Çok dengesiz hiçbir şeyi sürdüremiyorsun. 255 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Başına gelen her kötülüğü hak ediyorsun. 256 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Her şeyi mahvediyorsun. 257 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Sebep olduğun acıyı düşünmeden. 258 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Jimmy'ye ikinci bir şans vereceğim. 259 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Çünkü bu seninle ilk seferimizmiş gibi hissettiriyor bana sadece onu hatırlatmaya yaradı. 260 00:18:34,500 --> 00:18:35,916 Seni bir daha görmek istemiyorum. 261 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Numaramı sil ve beni arama. 262 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Eğer beni tehlikede görürsen, ters yönde çalışır. 263 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Günaydın kaptan. 264 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 Bir randevumuz var. 265 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 Sahibiz? 266 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 Hatırlamıyordum. 267 00:21:04,583 --> 00:21:05,916 Çünkü bilmiyordun. 268 00:21:06,625 --> 00:21:07,625 Ama biliyorum. 269 00:21:09,791 --> 00:21:12,166 Başardıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. 270 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 Araba sürerken hayatlarımızı riske attığın için mi? 271 00:21:16,166 --> 00:21:17,791 Peki polisten kurtulmak için mi? 272 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 Çok daha iyi ve daha keyifli bir şey için. 273 00:21:22,416 --> 00:21:25,750 Tam 24 saattir oradayım. 274 00:21:26,250 --> 00:21:27,666 eski sevgilimi düşünmeden. 275 00:21:28,916 --> 00:21:30,125 İnanılmaz değil mi? 276 00:21:30,625 --> 00:21:31,791 Benim için öyle. 277 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Duş al. Her şeyi senin için hazır bıraktım. 278 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 Ve bu kıyafeti giymen için seçtim. 279 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 Bakalım senin için nasıl olacak? Aynı fikirde olmanı istemiyorum. 280 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 Nereden ayrılmak? 281 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Bu bir sürpriz. 282 00:21:48,666 --> 00:21:50,083 Burada yaşadığını nasıl bildin? 283 00:21:50,166 --> 00:21:53,125 Bir bağlama faturası buldum cüzdanınızdaki teknenin 284 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 ve birden aklıma bir fikir geldi: 285 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 "O adamlardan biri mi? Sevilla'ya tekneyle kim gelir?" 286 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Öyle görünüyor. 287 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 - Günaydın bayan. - Onu uyandırdık. 288 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Simon, konuşabilir miyiz lütfen? 289 00:22:15,125 --> 00:22:16,291 - Üzgünüm. - İşte bu kadar. 290 00:22:16,375 --> 00:22:17,541 Bir saniye. 291 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Damián, bugün bir gün izin alacağım. 292 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 İzin zamanı mı? 293 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Dük'e gidiyordun, unuttun mu? 294 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 İstediğini almak için. 295 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Dört ya da beş milyon euro 40 binlik paketler halinde. 296 00:22:33,791 --> 00:22:35,041 Biliyorum! 297 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Keila ve ben çalışıyoruz Ali Baba planının detaylarında. 298 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Saf delilik. 299 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 yeni yatmıştım Candela içeri girdiğinde. 300 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 Ali Baba'nın planı nedir? 301 00:22:45,458 --> 00:22:47,958 Kurnazca bir plan bu bizi hazineye götürecek 302 00:22:48,041 --> 00:22:49,791 Dük sana parayı verirken. 303 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 - Ben? - Damián, lütfen, sana yalvarıyorum. 304 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 İşin zor kısmı plandır. 305 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Hazır. Onu idam edeceksiniz. 306 00:22:56,875 --> 00:22:57,958 Keila'yla konuş. 307 00:22:58,041 --> 00:23:01,375 Ve lütfen unutma zarif bir çanta taşımak. 308 00:23:01,458 --> 00:23:04,166 hırsızlara dayanamıyorum metal klasörlerde not taşıyanlar 309 00:23:04,250 --> 00:23:05,625 sanki tatbikatmışlar gibi. 310 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 Ne yapacaksın? 311 00:23:10,000 --> 00:23:11,541 Hayata sarıl kardeşim. 312 00:23:27,625 --> 00:23:31,958 Ve işte burada Sevilla'nın en dar caddesi. 313 00:23:32,458 --> 00:23:33,791 Buna ne diyorlar biliyor musun? 314 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 Öpücük sokağı. 315 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 Ve… 316 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 Seni neden buraya getirdiğimi biliyor musun? 317 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 Hiçbir fikrim yok. İlgimi çekti. 318 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 Sana söyleyeyim. 319 00:23:54,833 --> 00:23:57,166 Dünyada beni en çok sinirlendiren insanlar 320 00:23:57,250 --> 00:23:59,833 öpücüğü saklayanlar onlar toplantının sonuna kadar. 321 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 Bana söyleme. 322 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Beni o kadar çok sinirlendiriyorlar ki... 323 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Neden? 324 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Çünkü onlar korku içinde yaşayan insanlardır. 325 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 bıçak sırtında yaşayamayan. 326 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Biraz mutlulukları olsa sona sakla. 327 00:24:17,041 --> 00:24:17,958 Her ihtimale karşı. 328 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 Ne durumda? 329 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Eğer biterse bilemiyorum. 330 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Sonra sonunda öpüşürler 331 00:24:25,708 --> 00:24:28,125 ve ağızlarında o tatla eve dönüyorlar. 332 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Ama bence mutluluk tükenmez. 333 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 Ve birinden gerçekten hoşlandığımda, 334 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 İlk başta onu öpüyorum. 335 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 Ve o andan itibaren, 336 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Roket gibi. 337 00:24:55,416 --> 00:24:59,875 seni gördüğümden beri seni öpmek istedim eşyaları pencereden dışarı atıyor. 338 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 Ve sabah erkenden evinize girdiğimde, 339 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 ama tadı kötü olurdu. 340 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Affedersiniz. 341 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Uzak dur. - Sevilla'da başka sokak yok mu? 342 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 Tanrım! Geçmek. 343 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Gitmek. - Geçmek. 344 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Hazır. 345 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - O bir röntgenci. - Kesinlikle. 346 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 Köpek sadece kılık değiştirmek içindir. 347 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Onu göz ucuyla bakarken görüyorsunuz. 348 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 Beni takip et. 349 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Evet, içeri gelin. 350 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 Ali Baba planını bana açıklayabilir misin? 351 00:25:50,500 --> 00:25:53,125 Hikayeyi biliyor musun? Ali Baba ve 40 Haramiler'den mi? 352 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 Tam olarak hatırlamıyorum. 353 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 Bir adam keşfeder hazineni nerede saklıyorsun 354 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 40 hırsızdan oluşan bir çete. 355 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 - Sağ. - Onu bir mağarada saklıyorlar. 356 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 Mucizevi bir şekilde açılıyor oraya gidip "Aç, Susam" dersen. 357 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Evet, doğru. 358 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Benimle gel. 359 00:26:10,541 --> 00:26:12,333 - Gerçekten hatırlamıyor musun? - Konsantre ol. 360 00:26:12,416 --> 00:26:14,500 Lanet Ali Baba'nın planı ne? 361 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Hırsızların hazinesini bulmak. 362 00:26:18,541 --> 00:26:21,000 Ancak bu durumda hırsız biz değiliz. 363 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Biz Ali Baba'yız. 364 00:26:30,375 --> 00:26:31,708 Saat tam 10'da. 365 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - Patronun neden gelmedi? - Plan üzerinde çalışıyorsun. 366 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Ben sağ kolum ve mali kısmıyla ben ilgileniyorum. 367 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 Ve ayrıntılar. Çantanı getirdiğini görüyorum. 368 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 Evet hırsızlara dayanamıyorum 369 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 metal klasörlerde not taşıyanlar sanki tatbikatmışlar gibi. 370 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Tamamen katılıyorum. 371 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 Günaydın. 372 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Aşkım, araba kapıda. 373 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Seni görüyorum ve baştan çıkıyorum sorumsuz olmak, 374 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 ama onları erken kalkmaya zorladım. 375 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 Benim hakkımda ne düşünürlerdi? 376 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Onları almam gerekiyor. 377 00:27:06,500 --> 00:27:09,375 Beni başka bir kadınla aldatıyor ve bilmediğimi düşünüyorsun. 378 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 Rekabet etmek yorucu o mükemmel hanımlarla... 379 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Bu sefer ermin. 380 00:27:17,375 --> 00:27:19,375 Samuel, lütfen ona eşlik et. 381 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 beyler ben gidiyorum dadımla. 382 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Neyse… 383 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 Başlıyor muyuz? 384 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 Evet. 385 00:27:36,625 --> 00:27:39,250 İşte para. Sanırım bunu anlatmak istiyorlar. 386 00:27:39,333 --> 00:27:41,500 Evet, benim işim şüpheci olmaktır. 387 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 bazı arkadaşlarım var fotokopiyle ödeme yapmaya çalıştılar. 388 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 Çantanızı taşımak önemlidir parayı taşımak için kullanacaklar. 389 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 Neden? 390 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 Çünkü bu paket içeride olacak. 391 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 İlk 40 bin. 392 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Tuhaf bir şey görüyor musun? 393 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Bunlar 100 notadır, kullanılmış, sıralı olmayan ve işaretlenmemiş. 394 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 İşin püf noktası nedir? 395 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 Fikir yapmaktır anlatılacak harika bir tiyatro 396 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 ve çantaya koyuyoruz. 397 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 3.960.000. 398 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 Ta ki belli bir noktaya gelene kadar… 399 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 4.040.000. 400 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Yeterli. O paketi ona geri ver. 401 00:28:23,125 --> 00:28:26,375 Ve neden 40 bin avroyu bu beyefendiye iade eder misiniz? 402 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 Bunun için iyi bir nedenimiz var. 403 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 Bu değişimin zamanı olacak. 404 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Değişim paketi var uzun menzilli bir GPS çipi. 405 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Bunu gizlemek önemli parayla Dük'e geri dönerler. 406 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 O zaman bu milyonu bulabiliriz. 407 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Bir sorun mu var? 408 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 Hayır, sorun yok. 409 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Şimdilik elimizde yeterli dört milyonla. 410 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Beş milyon dediler. 411 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 Dört, beş dedik. 412 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Beş tane getirdiğim gerçeği onu bir ortak olarak onurlandırıyor. 413 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 Ve onun cömertliğinden ve servetinden çok şey bahsediyor. 414 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Bu bir test miydi? Beni ortak olarak mı değerlendiriyorsun? 415 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 Bana mı? 416 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Simon ona söyledi bu işin güvene dayalı olduğunu düşünüyorum. 417 00:29:27,125 --> 00:29:30,166 - Bunları plastiğe mi saracağım? - Bu gerekli değil. 418 00:29:30,250 --> 00:29:31,875 Hazır. Onları burada bırakacağım. 419 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Hadi. 420 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Kızım, bugün iyi balık tuttun. 421 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Kız! 422 00:29:54,666 --> 00:29:56,208 Çin'den portakalınız var mı? 423 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Neredeyiz? 424 00:30:15,208 --> 00:30:16,375 Gizli bir yerde. 425 00:30:30,708 --> 00:30:33,250 Bu gizli bir parti her yıl kutlanır 426 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 doğum gününde iki aristokrat kadının 427 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 Malaga Düşesi ve Sevilla Kontesi. 428 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 Hoş geldin. Yemek yemeden partiye gelemezler. 429 00:30:49,375 --> 00:30:51,250 Her sınıftan insan var. 430 00:30:51,333 --> 00:30:55,166 Aristokratlar var, iyi yaşayanlar var, sanatçılar var… 431 00:31:19,375 --> 00:31:21,625 Bu parti 24 saat sürüyor. 432 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 433 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samuel, getir bana bir bardak godello lütfen. 434 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 bana öyle olduğu söylendi doğum günün. Tebrikler. 435 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Özel olarak konuşmamız lazım. Sürekli gözetim altındayım. 436 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Fotoğrafın bulunduğu üçüncü kattaki banyoya gidin Kapıda Niña de los Peines var. 437 00:32:55,541 --> 00:32:58,333 Orada, karanlıkta beni bekle. Ve kilitlemeyin. 438 00:33:22,750 --> 00:33:24,083 Üzgünüm Düşes. 439 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 Hepsi ücretsiz. İçeri gelebilirsin. 440 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Düşes… 441 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Dün gece mahvoldu kocamla doğum günü partim. 442 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 Üzgünüm. 443 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 Kabul etmiyorum. Bana bir borcun var. 444 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Benim için bir iş yapmanı istiyorum. 445 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Kocamın resimlerini çalmanı istiyorum. 446 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Tüm. 447 00:34:18,708 --> 00:34:22,208 Kesinlikle mükemmel bir anlaşma yapacaksınız onlarla birlikte karaborsada. 448 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Bu kadar kolay olduğunu düşünmeyin. 449 00:34:24,416 --> 00:34:28,583 Rahatsızlıktan dolayı sana bahşiş vereceğim. Bir milyon euro nakit. 450 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 Rahat mıyım bilmiyorum "bahşiş" terimiyle. 451 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 Çok kolay olacak. İçeri girmesine yardım ediyorum. 452 00:34:34,875 --> 00:34:37,208 Genoveva, yolu biliyorum. 453 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 Dün bize yardım etmeden içeri girdik. 454 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Üzgün ​​görünüyor. 455 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Küçük bir ayrıntıyı atlıyorsun. 456 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Ben bir beyefendiyim. 457 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 Ve kocana söz verdim. Ben ve ortağım. 458 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 Partnerini beğendim. 459 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Akıllı görünüyor. 460 00:34:58,333 --> 00:34:59,916 Eminim anlayacaksın 461 00:35:00,000 --> 00:35:02,916 bu benim teklifim iş ilginç. 462 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Bundan çok daha fazlası Álvaro seni bu işin başına getirdi. 463 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 Şüphesiz var, Her şeyde çok ilgi çekici bir şey var. 464 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 İzin verirseniz sorabilir miyim 465 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 Neden kocanı aldatmak istiyorsun? 466 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Hiç aşık oldun mu? 467 00:35:21,750 --> 00:35:23,958 Hiç öyle olup olmadığımı merak ediyorum. 468 00:35:26,041 --> 00:35:27,625 15 yaşımdayken 469 00:35:28,333 --> 00:35:31,333 Her öğleden sonra okulda çalıştım. akşam 5'ten akşam 7'ye kadar. 470 00:35:32,333 --> 00:35:36,500 Ve saat 17.30'da, Fransız okulundan çocuklar geldi 471 00:35:37,000 --> 00:35:38,333 atlara binmek. 472 00:35:38,833 --> 00:35:41,208 Lisemde büyük ahırlar vardı. 473 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Álvaro her zaman geç kalırdı binicilik derslerine. 474 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 Nedenini biliyor musun? 475 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Doğrudan sınıfa gitmek yerine, 476 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 taş bir duvara tırmandı 477 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 ders çalıştığımı görmek için. 478 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Yarım saat boyunca… 479 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Bir saat… 480 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 Ve hiç fark etmedim. 481 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 Ta ki bir gün kız kardeş Inés başlayana kadar Onu düşürmek için ona taş atıyorlar. 482 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Hiç kimse bana onun gibi bakmadı. 483 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 Ve bunu 20 yıl boyunca yaptı. 484 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 Şu ana kadar. 485 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Artık gözleri sadece koleksiyonda. 486 00:36:42,041 --> 00:36:43,708 Bu yüzden ortadan kaybolması gerekiyor. 487 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 Bundan sonra ne olacağını umuyorsunuz? 488 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Hiç kendine sordun mu? 489 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 eğer resimler olmasa bile, Yine sana bakmıyor mu? 490 00:36:52,958 --> 00:36:53,958 Ne demek istiyorsun? 491 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Belki kocanız başlamıştır resimlere tutku duymak 492 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 çünkü bunu kendin için hissetmeyi bıraktın. 493 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Belki hayat öyle değildir sevgilini öldürme konusunda, biliyor musun? 494 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Ama bizi seçmelerini sağlayın bu kadar iştah açıcı insan arasında. 495 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Reddetmenin ne kadar şık bir yolu. 496 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 Bunun beni düşündürdüğünü inkar etmeyeceğim. 497 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Hatta içimde bir fikir uyandırmış bile olabilir. 498 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Ama umarım müzakerelerde şunu biliyorsunuzdur: Ben de kocam kadar acımasızım. 499 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 Ve bu partiden ayrılmayacaksın taahhütümü kabul etmeden. 500 00:37:34,333 --> 00:37:35,166 Çünkü 501 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 Polis onların peşinden koşarken, 502 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 Senin de çalabileceğini sanmıyorum Ermineli Kadın. 503 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Keila, saraydan ayrıldık. Takip cihazı çalışıyor mu? 504 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Evet. Çip aktif. 505 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 Ve para odadan çıkmadı. 506 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Bruce, Roi, parayı takip edin saraydan ayrılırken. 507 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 400 veya 500 metre uzakta durun. Riske atmayın. 508 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Keila sana rehberlik ediyor. 509 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 - Evet? - Damián, hemen buraya gelmelisin. 510 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - Neredesin? - Bir partide, banyoda. 511 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 Düşes beni buraya getirdi bana bir milyon euro teklif edecek 512 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 kocasının resimlerini çalmak için. 513 00:38:38,291 --> 00:38:40,416 - Neden? - Artık onu göremediğini söylüyor. 514 00:38:40,500 --> 00:38:41,666 Sadece resimler için. 515 00:38:41,750 --> 00:38:43,583 - Peki ya bu hezeyan? - Hayır, bekle. 516 00:38:43,666 --> 00:38:45,791 O da diyor ki kabul edene kadar buradan ayrılmayacağım 517 00:38:45,875 --> 00:38:49,708 ve Ermine'li Leydi'yi çalmayacağız polis izlerken. 518 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 Seni tehdit mi etti? Ne yapacaksın? Kabul edecek misin? 519 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Elbette! 520 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 Neden burada görüneceksin? tüm büyünle ve onu caydır. 521 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 - Ne? - Beni dinle. 522 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Plaza de Santa Cruz'a gidiyorsun, turuncu standa, 523 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 ve arkandaki iki kadına diyorsun ki Çin'den portakal istiyorsun. 524 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Dinliyor musun? 525 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 Neydi? Dinliyor musun? 526 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Peki, peki. 527 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Candela. 528 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 Ne sürpriz. Burada ne yapıyorsun? 529 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 Beni mi bekliyordun? 530 00:39:24,708 --> 00:39:26,000 Elbette. 531 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 Neyse ben zaten buradayım. 532 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 başka bir şey var mı toplantıların sonuna kadar ayrılmayacağınızı mı? 533 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Bir şey daha. 534 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 Hangisi olduğunu bilmek ister misin? 535 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 Hala havanda mısın? 536 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Seni koca domuz. 537 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Dün doğduğumu mu sanıyorsun? 538 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Beni sokakta öptükten sonra, bu bir taahhüttür, 539 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 Düşesle birlikte buraya geldiniz. 540 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 - Hayır. - Hala ağzında tükürüğüm var. 541 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 İnkar etme. Seni gözlerimle gördüm. 542 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Parmağını sana salladı, sanki Kleopatra'ymış gibi, 543 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 ve sen onun peşinden koştun. 544 00:40:17,416 --> 00:40:21,625 Tamam, düşes sordu benimle özel olarak konuşmak istedi ve ben de kabul ettim, 545 00:40:21,708 --> 00:40:23,083 Çünkü kocasını tanıyorum. 546 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 Ve sezgiye sahiptim kişisel bir şey hakkında konuşmak istediğimi söyledim. 547 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 Önemli. Hatta trajik. 548 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Sonuçta öyle görünüyor sadece iş konuşmak isteyen. 549 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Hayır, ne demek istiyorsun? 550 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Banyoda bir bayanla iş mi yapıyorsunuz? 551 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 İşletme? Hangi iş? 552 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Geri çekilin. Tuvalette hangi konu konuşuluyor? 553 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 Yasadışılar, kahretsin! 554 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 Eğlence olmayacak mı? 555 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Doğru, eğlence. 556 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Hafif cümleyi kabul et. Başımızı belaya sokacaksın ve bizi mahvedeceksin. 557 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 Haklısın. 558 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Düşes beni buraya getirdi. 559 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 beni tartışmak istediğine inandırdı acil bir şey ama sonuçta istedim 560 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 beni öpmeyi dene. 561 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Tabii ki reddettim. 562 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 KAVUNLARIMA DOKUNMA 563 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Üzgünüm, istiyorum… 564 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Portakallar Çin'den. 565 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 Yüzüme karşı yalan söylemeye devam edecek misin? 566 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Hiçbir şey yapmadı. 567 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 Rahibe yardımcısı mısın yoksa ne? 568 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Kiminle konuştuğunu bilmiyorsun, değil mi? 569 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 Neler oluyor? 570 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 Böyle bir kadına alışık değilsin. 571 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 Onu bu kadar kolay kandıramazsın. 572 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Onun hareketlerini takip ettiğinden beri ve benimki büyük bir dikkatle 573 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 ve bana güvenmemeyi bu kadar çok istiyorsun 574 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Sana bir şey söyleyeceğim. 575 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Burada üç dakikadan fazla kalmıyoruz. 576 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Bir kişiyi reddetmek için yeterli, 577 00:41:46,041 --> 00:41:49,125 ama aynı fikirde olmak zorundasın bu da onu yemek için yeterli değil. 578 00:41:50,958 --> 00:41:52,791 Yaptığı konuşmaya bakın. 579 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Artık savunma avukatı mısın? 580 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Sana bir şey söylüyorum. 581 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 sana inanacağım çünkü hiçbir erkek bu kadar çabuk boşalamaz. 582 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Umarım siz de yapmazsınız. 583 00:42:07,541 --> 00:42:09,458 Ama eğer ölçülmezsen 584 00:42:09,541 --> 00:42:11,166 bana verdiğin öpücüğün, 585 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 gitmeni tercih ederim ve artık beni aramıyor. 586 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 İnanmıyorum. 587 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Düşündüğümü alıyor musun? 588 00:42:49,208 --> 00:42:52,541 Bir aykırılık olmalı milyonların olduğu bir çanta getirmek 589 00:42:52,625 --> 00:42:54,250 Flamenko partisi için. 590 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 Yoksa şenlik ruhum mu var 591 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 ve en güvenli yeri biliyorum Para biriktirmek onu yanımızda getirmektir. 592 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Kendinizi bununla aynı hizaya getirin. 593 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Samuel, düşünüyorduk 594 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 eğer olmasaydı içecek daha alkollü bir şey. 595 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Bize iki cin tonik getirir misin? 596 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 Sıkılmış limon ile ve Madagaskar'dan karabiber. 597 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Teşekkürler. 598 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Bulması biraz zaman alacak Madagaskar'dan gelen karabiber. 599 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Neden koşuyoruz? 600 00:43:29,416 --> 00:43:33,208 Dadımdan uzaklaşmak için. Kafam karıştı ve açıklığa ihtiyacım var. 601 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 Bu taraftan. Yukarı çıkalım. 602 00:43:42,375 --> 00:43:45,041 Bir aydınlanma yaşadım partnerinizle konuşurken. 603 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 Beni burada takip edin. 604 00:44:03,875 --> 00:44:05,208 Özgür hissedin. 605 00:44:30,250 --> 00:44:32,500 Bana bu epifaniyi anlat. 606 00:44:33,416 --> 00:44:36,583 Sanırım partneriniz ve kocam 607 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 tamamen aynılar. 608 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 Bunu zaten düşündüğümün farkındayım. 609 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 Ve sen ve ben, yani 610 00:44:44,166 --> 00:44:46,583 biz geri adım atanlarız 611 00:44:46,666 --> 00:44:50,166 sevdiğimiz kişinin parlamasına izin vermek. 612 00:44:50,750 --> 00:44:52,750 Bir şekilde bu şehvetli. 613 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 Bunun nesi seksi? 614 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Gerçekten kendine güvenen bir adam 615 00:44:59,041 --> 00:45:02,833 Her zaman hatırlanması gerekmez. 616 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Her anı şaşırtmaya da çalışmıyor. 617 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 Övünerek bile ortalıkta dolaşmayın onun tuhaflıklarından. 618 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 olduğumuzu söyleyebiliriz bazı plakların B yüzleri gibi, 619 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 bunlar gerçek gizli mücevherlerdir. 620 00:45:21,708 --> 00:45:24,500 Devrim yapmamız hakkında ne düşünüyorsunuz? 621 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 Sen ve ben. 622 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 B Tarafı Devrimi. 623 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - Kocanı aldatmak mı istiyorsun? - Yakın zamana kadar evet. 624 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Bütün koleksiyonunu çalmak istedim 625 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 beni görmesi için. 626 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 Bir çaresizlik eylemi. 627 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Ama devrim başlıyor her birimiz için, değil mi? 628 00:45:50,000 --> 00:45:51,666 Her zaman sadık bir eş oldum 629 00:45:53,208 --> 00:45:54,375 ve tutkulu. 630 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 olmayı bırakacağım. 631 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Arkadaşın beni düşündürdü. 632 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Belki ben ve kocam artık aşık değiliz. 633 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 Ve belki… 634 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 belki 635 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 başlamak için iyi bir zaman hayatımda yeni bir aşama. 636 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 Birlikte özgürleşelim mi? 637 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 Sen ve ben. 638 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 İki A tarafıyla kayıt yapabiliriz. 639 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 Senin ve benim. 640 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Üzgünüm, değilim harika bir müzik aşığı 641 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 ve anlayıp anlamadığımı bilmiyorum. 642 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Macarena Bakiresi'ni gözlemlediğimde, 643 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Ondan bana yardım etmesini rica ettim hayatımda ne yapacağımı bilmek. 644 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 Ve sen ortaya çıktın. 645 00:47:00,708 --> 00:47:02,041 Efendim, 646 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 bu şıklıkla 647 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 bu boyut… 648 00:47:06,666 --> 00:47:09,458 O zarif çanta milyonlarca avroyla dolu. 649 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Bu güçlü bir sinyal gibi görünmüyor mu? 650 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Gerçekten senin mükemmel, daha iyi yarı olduğunu düşünüyorum 651 00:47:19,500 --> 00:47:21,375 devrimimi başlatmak için 652 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 ve sadakatsiz bir eş olarak çıkış yapmak. 653 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 Sen ne diyorsun? 654 00:47:45,500 --> 00:47:47,166 Saatiniz titriyor. 655 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 Bu bir çağrı. 656 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 Affedersin. 657 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Kulaklıklarınızı takın." 658 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Evet Keila? 659 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Para taşındı, ama sarayın içinde. 660 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Belki Dük seni tekrar mühürlüyordur 661 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 ya da torbaya koyuyorum. 662 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Öyle düşünmüyorum. Yeraltında. 663 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 sinyali kaybettim Sarayın yaklaşık 26 metre aşağısında, 664 00:48:26,500 --> 00:48:29,708 bitkilerin sundukları altında şapel gibi. 665 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Ama bitkiler Şapelin altında hiçbir şey göstermiyorlar. 666 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Tabii… 667 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Sarayının altında kasanız olsun. 668 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 İşte bu yüzden GPS sinyalini kaybettin. 669 00:48:42,208 --> 00:48:43,708 -Roy. - Hala yerinde. 670 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Keila ile aramaya gidin Şapel ile ilgili kayıtlar. 671 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Bruce, sen de. 672 00:48:51,625 --> 00:48:53,375 Anlaşıldı. Ben tekneye gidiyorum. 673 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 ANNE 674 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 Ben öyle miyim? 675 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Merhaba. 676 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 - Merhaba. - Sana bir sürprizim var. 677 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Sevilla'dayım. 678 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Tekneni görüyorum. 679 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Ben mi? 680 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Herkese iyi günler. Merhaba. 681 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 Bu tanrıçayla tanıştım sadece birkaç saat önce, 682 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Ama daha fazla duygu hissettim 683 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 birçok çiftten daha altın düğünlerinde. 684 00:49:45,791 --> 00:49:52,041 Ölebilirdim, yanabilirdim, kapana kısılmış olabilirdim ve fiilen boşanmış, ancak 685 00:49:52,625 --> 00:49:54,291 Bana bir şans verdi. 686 00:49:54,791 --> 00:49:58,541 Ve bunu kutlamak için, Ondan bu şarkıyı söylemesini istedim. 687 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Bir alkış. 688 00:50:07,125 --> 00:50:08,375 Hadi gidelim! 689 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 İşte bu! 690 00:51:13,208 --> 00:51:15,291 Koordinatlar elimizde Ali Baba'nın mağarasından. 691 00:51:15,375 --> 00:51:17,625 Çok güzel. Bu saklanma yeri nerede? 692 00:51:18,625 --> 00:51:21,166 Dük'ün sarayında. Şapelin altında. 693 00:51:21,250 --> 00:51:22,625 Bir kasanız olmalı. 694 00:51:22,708 --> 00:51:25,625 Sinyali kaybettik dördüncü katın derinliğinde. 695 00:51:27,416 --> 00:51:31,083 Ganimetin yerini zaten belirledik. Şimdi gidip onu almamız gerekiyor. 696 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 Ne kadar harika! 697 00:51:45,125 --> 00:51:46,625 Burayı seviyorum. 698 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 Peki düşes? 699 00:51:47,875 --> 00:51:50,083 Onu kocasını çalmaktan caydırdın mı? 700 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - Evet, öyle. - Harika. 701 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Şimdi bir ilişkiyle ona ihanet etmek istiyor. Benim onun daha iyi yarısı olduğumu söylüyor. 702 00:51:55,291 --> 00:51:58,291 Onu üçüncü görüşüm ve diyor ki Macarena 703 00:51:58,375 --> 00:52:00,000 sevgilisi olacağının sinyalini verdi. 704 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 Fısıldamak için eğildi ve kollarımı indirmek zorunda kaldım 705 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 kıvrımı gizlemek için. 706 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 Benimle A-side albümü yapmak istiyor. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 707 00:52:09,000 --> 00:52:12,416 Bayan seni rahatsız ediyor. Merak etme. Bu iyi bir haber. 708 00:52:12,500 --> 00:52:14,416 Yemek yemesini elinizden uzak tutun. 709 00:52:14,500 --> 00:52:15,333 Bunun gibi? 710 00:52:15,416 --> 00:52:17,541 En iyi yarı ipleri çekiyor. 711 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 "Şimdi yaklaşıyorum. Şimdi uzaklaşıyorum." 712 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Olma sırası sende bir Latin aşığı. Bir yırtıcı. 713 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 Nasılsın? 714 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 Madagaskar biberi ile. 715 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Şimdi projem üzerinde çalış. 716 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Bu doğru. Sana bir şey sormam gerektiği için geldim. 717 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 Devam edemeyiz teknemizde planlama yapıyoruz. 718 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 Çerçevelerimiz ve hassas malzememiz var. Dışarıdan birbirlerini görebilirler. 719 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 Gizli bir alana ihtiyacımız olacak. 720 00:52:49,500 --> 00:52:53,166 Kuzey kanadını düşünüyoruz sarayının kulesi. 721 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Nasıl gidiyor? 722 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 - Merhaba. - Selam canım. 723 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 Biliyor musunuz? Bay Simon'un ve arkadaşları 724 00:53:06,333 --> 00:53:08,750 sarayda misafirimiz olacaklar birkaç günlüğüne. 725 00:53:08,833 --> 00:53:10,000 Ne düşünüyorsun? 726 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Çok teşvik edici bir fikir. 727 00:53:18,500 --> 00:53:20,791 Seni kısa bir tasmayla mı tutmak zorunda kalacağım? 728 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Bu adam kaçmayı seviyor. 729 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Üzgünüm ama bir ilişkimiz var. Tatlım. 730 00:53:28,708 --> 00:53:30,250 Peki, bu… 731 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 Bu Candela. 732 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Doğum günün kutlu olsun. 733 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 Çok teşekkür ederim. 734 00:53:36,000 --> 00:53:38,750 Bu arada Candela, bu Damián. 735 00:53:38,833 --> 00:53:40,208 ortağım. 736 00:53:40,291 --> 00:53:43,666 konuşuyorduk Düklerle bir anlaşma hakkında. 737 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 Diğer? Ya da tartıştıkları şeyin aynısı Niña de los Peines'in banyosunda mı? 738 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 Hayır, başka biri Candela. 739 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Peki... 740 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 Sen ve arkadaşın Parayı seviyorlar, değil mi? 741 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Affedersin. 742 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Yanlış bir şey mi söyledim? 743 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 Hayır. 744 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Burada olan bir çanta gördün mü? 745 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 Çantada ne vardı? Endişeli görünüyorsun. 746 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Altyazılar: Ricardo Duarte 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net